CAT - | PYQs + Solutions

CAT

Medium

While translating, the Indian and the westerner face the same challenges but they have different skill profiles and the former has the advantage.

As preserving cultural meanings is the essence of literary translation Indians' knowledge of the local culture outweighs the initial disadvantage of lower fluency in English.

Indian translators should translate Indian texts into English as their work is less likely to pose cultural problems which are harder to address than the quality of language.

Westerners might be good at gaining reasonable fluency in new languages, but as understanding the culture reflected in literature is crucial, Indians remain better placed.

✅ Correct Option: 3

Related questions:

CAT 2018 Slot 1

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

The conceptualization of landscape as a geometric object first occurred in Europe and is historically related to the European conceptualization of the organism, particularly the human body, as a geometric object with parts having a rational, three-dimensional organization and integration. The European idea of landscape appeared before the science of landscape emerged, and it is no coincidence that Renaissance artists such as Leonardo da Vinci, who studied the structure of the human body, also facilitated an understanding of the structure of landscape. Landscape which had been a subordinate background to religious or historical narratives, became an independent genre or subject of art by the end of sixteenth century or the beginning of the seventeenth century.

CAT 2019 Slot 2

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

Language is an autapomorphy found only in our lineage, and not shared with other branches of our group such as primates. We also have no definitive evidence that any species other than Homo sapiens ever had language. However, it must be noted straightaway that 'language' is not a monolithic entity, but rather a complex bundle of traits that must have evolved over a significant time frame. Moreover, language crucially draws on aspects of cognition that are long established in the primate lineage, such as memory: the language faculty as a whole comprises more than just the uniquely linguistic features.

CAT 2021 Slot 2

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

The unlikely alliance of the incumbent industrialist and the distressed unemployed worker is especially powerful amid the debris of corporate bankruptcies and layoffs. In an economic downturn, the capitalist is more likely to focus on costs of the competition emanating from free markets than on the opportunities they create. And the unemployed worker will find many others in a similar condition and with anxieties similar to his, which will make it easier for them to organize together. Using the cover and the political organization provided by the distressed, the capitalist captures the political agenda.

CAT (VARC) PYQs

Keyboard Shortcuts