CAT - | PYQs + Solutions

CAT

Medium

While translating, the Indian and the westerner face the same challenges but they have different skill profiles and the former has the advantage.

As preserving cultural meanings is the essence of literary translation Indians' knowledge of the local culture outweighs the initial disadvantage of lower fluency in English.

Indian translators should translate Indian texts into English as their work is less likely to pose cultural problems which are harder to address than the quality of language.

Westerners might be good at gaining reasonable fluency in new languages, but as understanding the culture reflected in literature is crucial, Indians remain better placed.

✅ Correct Option: 3

Related questions:

CAT 2017 Slot 2

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

Both Socrates and Bacon were very good at asking useful questions. In fact, Socrates is largely credited with corning up with a way of asking questions, 'the Socratic method which itself is at the core of the 'scientific method, 'popularised by Bacon. The Socratic method disproves arguments by finding exceptions to them, and can therefore lead your opponent to a point where they admit something that contradicts their original position. In common with Socrates, Bacon stressed it was as important to disprove a theory as it was to prove one and real world observation and experimentation were key to achieving both aims. Bacon also saw science as a collaborative affair, with scientists working together, challenging each other.

CAT 2022 Slot 1

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

It's not that modern historians of medieval Africa have been ignorant about contacts between Ethiopia and Europe; they just had the power dynamic reversed. The traditional narrative stressed Ethiopia as weak and in trouble in the face of aggression from external forces, so Ethiopia sought military assistance from their fellow Christians to the north. But the real story, buried in plain sight in medieval diplomatic texts, simply had not yet been put together by modern scholars. Recent research pushes scholars of medieval Europe to imagine a much more richly connected medieval world: at the beginning of the so-called Age of Exploration, there is evidence that the kings of Ethiopia were sponsoring their own missions of diplomacy, faith and commerce.

CAT 2021 Slot 1

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

Developing countries are becoming hotbeds of business innovation in much the same way as Japan did from the 1950s onwards. They are reinventing systems of production and distribution, and experimenting with entirely new business models. Why are countries that were until recently associated with cheap hands now becoming leaders in innovation? Driven by a mixture of ambition and fear they are relentlessly climbing up the value chain. Emerging-market champions have not only proved highly competitive in their own backyards, they are also going global themselves.

CAT (VARC) PYQs

Keyboard Shortcuts